つーさんの今日も元気

川西市の新しい施設に行ってきた。

用事があったのだ。

何かで、古田選手、古田元プロ野球選手のギャラリーができたことを読んでいた。

何だったろう。
日経新聞ではなさそうだ。
TOOKかも知れない。

川西市の広報？では？？

いえすみねずみ

ジョン・バーニンガム　作　谷川俊太郎　訳



ジョン・バーニンガム　の作品。

原題は、ＭＯＵＳＥ　ＨＯＵＳＥ　。
ねずみの家とでも訳すべきか？

ＨＯＵＳＥ　ＭＯＵＳＥ　なら　ハツカネズミのことだ。

だからと言って、　ＭＯＵＳＥ　ＨＯＵＳＥ　が　ねずみはつか　になるわけでもない。

やっぱりネズミの家とするのが、ジョン・バーニンガムらしい題名だと思う。

いえすみねずみ　は、　谷川俊太郎の造語だろうと思う。

人が住んでいる家に、別の家族が住んでいる。

借りぐらしのアリエッティ

っていうジブリの作品も、同じ家に別の家族が住んでいるというお話だった。
こちらはネズミではなく小人の家族だった。

ジョン・バーニンガムのネズミは特徴的な容姿をしている。

デビュー作品で出世作のバラライカネズミを思い出させる。

ところで、退避したネズミたちを見つめる姉弟の絵の中で、弟が手にしているのは何？

久々の曲さんメールが来た。

曲さんは、まがりさんと読む。
念のため。


曲家の食卓に会話はない。

あるけどない。

テーブルを挟んで、曲さんの前にいる人は、
食事中スマホで別人との会話を楽しんでいる。

曲さんは、一人黙々と食事をとり、
自分の食べたものだけ洗い、スマホで延々と話している人を横目で見て、自分の部屋へと消える。

単身赴任の時の方が、まだマシだったかもしれない。

曲さんはそう思うのだが、ネガティブなエネルギーは使うことなく、
会話が弾む食卓から静かにハケるのだ。